保険会社が通院する医療機関を決めるのですか?

どこの医療機関に行かれるかは、被害者ご本人に決める権利があります。
どこの医療機関でどういった治療を受けるのかすべて決めることができます。